Qualitalia

In più di 10 anni di esperienza, ne abbiamo viste di tutti i colori! e soprattutto abbiamo imparato a parlare anche la vostra lingua, a capire meglio le particolarità del vostro lavoro e le vostre specifiche esigenze.

Perché voi volete essere capiti!

• Creiamo memorie di traduzione per ogni cliente, con programmi CAT quali Wordfast e Trados (chiedi allo staff!)
• Prepariamo glossari settoriali, che crescono con ogni lavoro di traduzione
• Ci ricordiamo di come funziona il vostro lavoro: con noi, non dovete ricominciare ogni volta da zero

Perché ci ricordiamo di voi

• Cerchiamo di affidare i vostri progetti di traduzione sempre allo stesso collaboratore, per creare maggiore coerenza ed omogeneità di linguaggio
• Apprezziamo ed utilizziamo il vostro feedback, tenendone conto nei prossimi progetti: così forniamo un lavoro di qualità, sempre più vicino alle vostre aspettative
• Il nostro lavoro si fonda così su di una relazione di fiducia ed interscambio, in un processo di crescita continua

... e miriamo sempre alla qualità

• Cerchiamo di affidare i vostri progetti di traduzione sempre allo stesso collaboratore, per creare maggiore coerenza ed omogeneità di linguaggio
• Apprezziamo ed utilizziamo il vostro feedback, tenendone conto nei prossimi progetti: così forniamo un lavoro di qualità, sempre più vicino alle vostre aspettative
• Il nostro lavoro si fonda così su di una relazione di fiducia ed interscambio, in un processo di crescita continua